Joulukuu 23.

Musiikin tauottua Raunistulan kansliapäällikkö aloittaa puheen juhlavasti.

Täten julistetaan yleinen joulurauha kehoittamalla kaikkia tätä juhlaa asiaankuuluvalla hartaudella viettämään sekä muutoin hiljaisesti ja rauhallisesti käyttäytymään.
Lopuksi toivotetaan kaupungin kaikille asukkaille riemullista joulujuhlaa.

 

Varder förty härigenom en allmän julfred kungjord och påbjuden,med åtvarning till envar att denna högtid med tillbörlig andakt fira,och i övrigt iakttaga ett stilla och fridsamt uppförande,emedan den.
Slutligen tillönskas stadens samtliga invånare en fröjdefull julhelg.